Avrupa Dilleri
Çevrenizde konuşulan tüm dil ve lehçelerden haberdar mısınız? Bu üniteyi alın, uzakta ve size yakın konuşulan dilleri öğrenecek, bağlantılarını ve benzerliklerini keşfedeceksiniz!
Isınma
Öğrenme
Avrupa dilleri, çoğu Hint-Avrupa olmasına rağmen, farklı dil ailelerinin bir parçasıdır.
- Konuştuğunuz dilleri düşünün: bunlar hangi dil ailesinin/ailelerinin parçası?
- Arkadaşınızla varsayımlarınızı paylaşın ve haklı olup olmadığınızı grafikte kontrol edin!
- Resmi açtığınızda diğer tüm dil ailelerini keşfetme şansını kaçırmayın!
İpucu: Dilinizi bulamıyorsanız, güvenilir çevrimiçi kaynaklarda arama yapın.
Konuya giriş 1
Şimdi haritaya göz atın: Avrupa'da diller nasıl dağılmıştır?
Bunu Avrupa'nın siyasi haritasıyla karşılaştırın ve benzerlikleri ve farklılıkları tartışın.
Sınırlar dilleri nasıl etkiledi: Sınır değişiklikleri ile dil değişiklikleri arasında doğrudan bir ilişki var mı?
Konuya giriş 2
Avrupa'nın 24 resmi dilinin bazılarını/tümünü duymak ve aynı ailenin parçası olan diller arasındaki benzerlikleri fark edip etmediğinizi görmek ister misiniz?
Buradaki internet sayfasına gidin, her zaman ses düğmesine ve ayrıca ortadaki üç simgeye de (diyalog, deyimler, sayılar) tıklayın.
Ne öğrenmen istediğinize karar verin, mesela:
- En sevdiğin sayıyı 3 farklı dilde öğren
veya
- Ya da bir cümleyi hiç bilmediğin 2 dilde öğren
Tamamlandı mı?
Sonra bu resmi kontrol edin: çok sayıda Hint-Avrupa dilinde nasıl 2 dediğinizi gösterir!
Neler gözlemlediniz ve sizi neler etkiledi?
Düşüncelerinizi arkadaşınızla paylaşın!
Tamamlandı mı?
Şimdi, "sahte soydaş" olarak adlandırılan, birbiriyle ilişkili gibi görünen ama aslında olmayan kelime çiftlerinin örneklerini bulduğunuz bu resmi kontrol edin!
Sizi ne şaşırttı? Düşüncelerinizi arkadaşınızla paylaşın.
Yaratma
Kültürel, dinsel ve dilsel çeşitliliğe saygı, AB Temel Haklar Şartı'nda yer almaktadır. Adalet, yönetim, medya, kültür, eğitim, ekonomik ve sosyal yaşam gibi tüm toplumsal alanlarda dilsel çeşitliliğin varlığı sağlanmalıdır. İki örnek:
- bir devlet bunu mümkün kılmayı seçebilir
- okul konularını bu dili kullanarak öğrenmek veya
- azınlık dilini okul dersi olarak öğrenmek.
- bir devlet, eğitimin her kademesinde azınlık dilinin öğretilmesini sağlamakla yükümlüdür.
Sizin bölgenizde durum nasıl?
Arkadaşınızla bu konuda bir araştırma yapın.
- Bölgenizde geleneksel olarak hangi azınlık dilleri konuşuluyor ve hangi lehçeler?
- Bugün bölgenizde başka hangi diller var?
- Korunuyorlar mı? Nasıl?
Hem ilgilendiğiniz hem de gözlemlediğiniz bir dili/lehçeyi birlikte seçin
- Nereden okuyabilir / duyabilirsiniz? (Bazı fikirler için buraya tıklayın!)
Sonuçlarınızı canlı bir sunumda, bir podcast'te veya bir videoda sunun ya da yerel gazeteye bir yazı yazın veya bir mektup yazın.
***Bunu odaklandığınız azınlık dilinde/lehçesinde yapın veya en azından bazı kelimelerini kullanın.***
İpucu: Seçtiğiniz dili/lehçeyi konuşamıyorsanız, o azınlık dilini/lehçesini konuşanlarla iletişime geçin ve yardımlarını alın!
Yansıtma
İnsanların bildikleri lehçeleri ve dilleri konuşmaya devam etmeleri ve daha da fazla insanın bunları öğrenip kullanması sizce önemli mi?
Düşüncelerinizi arkadaşınızla paylaşın ve birlikte bir kartpostal yapın!
KIDS4ALLL uygulamasını ücretsiz olarak indirin ve dilekleriniz gerçek olsun!
