الكلمات الجديدة تفتح عوالم جديدة
هل تعلم أن هناك كلمات وتعابير لا توجد إلا في لغة واحدة؟
وهذا يعني أنك قد تدرك الأشياء بشكل مختلف في هذه اللغة أو على الأقل تكون قادرًا على تسميتها بشكل أكثر وضوحًا من الآخرين الذين لا يستطيعون التحدث بهذه اللغة.
هل تريد معرفة المزيد؟
دعونا نذهب!
الاحماء
صف معًا ما تراه في الصور. حاول أن تكون دقيقًا قدر الإمكان.
بمجرد الانتهاء من ذلك، انقر هنا:
تعلم أشياء جديدة
إذا كنا لا نعرف الكلمات لشيء ما، في بعض الأحيان لا يمكننا حتى التمييز بين هذه الأشياء.
لقد ناقش العلم منذ فترة طويلة ما إذا كان
- يأتي الإدراك أولاً (أي أننا نرى/نشعر/نسمع شيئًا ما أولاً ثم نشكل كلمة لوصفه)
أو
- الكلمات تأتي أولاً (أي أننا نتعلم كلمة أولاً لكي نرى/نشعر/نسمع أشياء معينة)
تعمق 1
فكروا في الأمر معًا واكتبوا:
- الأشياء التي ستشعر بها/تلاحظها/تدركها حتى لو لم يكن لديك كلمة تصفها.
- الأشياء التي لن تشعر بها أو تلاحظها أو تدركها لأنك لا تملك الكلمة المناسبة لها.
انتهيت؟
انقر هنا للحصول على مثالين آخرين.
تعمق 2
لقد رأينا أن اللغة تعمل على وصف ما ندركه وأن اللغة تؤثر أيضًا على إدراكنا في نفس الوقت.
ماذا يعني هذا بالنسبة للأشخاص الذين يتحدثون لغات مختلفة؟ هل ربما ترى بعض الأشياء بشكل مختلف؟
ناقش مع صديقك لمدة دقيقتين.
عند الانتهاء، انقر هنا لتعرف ما قاله نعوم تشومسكي وستيفن بينكر حول هذا الموضوع.
لذلك من الممكن تمامًا أن يتواصل شخصان مع بعضهما البعض حتى لو كانا لا يتحدثان نفس اللغة (على سبيل المثال، بفضل الترجمات).
ابحث عن 5 كلمات معًا تعتقد أنه يمكن ترجمتها بسهولة إلى لغة أخرى.
انتهيت؟
اقرأ وجهة نظر بنيامين لي وورف وألكسندر فون هومبولت.
في الواقع، يمثل فهم الآخرين تحديًا في بعض الأحيان، حيث تشرح اللغات المختلفة المفاهيم بطرق مختلفة.
ولهذا السبب، يمكن أن تكون الترجمة صعبة. نادرا ما يكون من الممكن ترجمة كلمة بكلمة.
قم بتسمية كلمتين أو مفهومين أو تعبيرات من لغتك تعتقد أنه قد يكون من الصعب ترجمتها إلى لغة أخرى.
أبدع
الآن دعونا نلقي نظرة على بعض الكلمات الخاصة:
اختر على الأقل 3 مصطلحات أخرى من لغتك و اوصف ما تعنيه - بأكبر قدر ممكن من الدقة حتى يتمكن شخص آخر من فهمها.
لا تنس أن تذكر اللغة التي كتبت بها الكلمات!
نصيحة: إذا لم تتمكن من التفكير في أي شيء، فاطلب من شخص تعرفه ويفهم لغتك اقتراحًا. وبطبيعة الحال، يمكنك أيضًا تعلم شيء ما عن اللغات الأخرى من أصدقائك.
تفكر
كلما زاد عدد الكلمات التي تعرفها بلغتك واللغات الأخرى، كلما تمكنت من التعبير عن نفسك بشكل أفضل.
ومع ذلك، قد لا تكون هناك كلمة لكل شيء.
هذه هي فرصتك! كفريق أصدقاء، اختر كلمتك الخاصة واشرحها على بطاقة بريدية. وبعد ذلك ربما يصبح معروفًا حقًا!
هل ترغب في إنشاء بطاقات بريدية خاصة بك لمشاركتها على المنصة؟ قم بتنزيل تطبيق KIDS4ALLL المجاني وستتحقق أمنيتك!
