Полезна информация
Учебни цели
Ако преминете през този модул, ще
- засилите любопитството си към други култури, особено към изразяването на емоции.
- познавате думи, свързани с емоции на различни езици
- разберете културните различия при изразяването на чувства
- осъзнаете значението на изразяването на емоции по чувствителен към културата начин
Как да изразяваме емоциите си
В този раздел ще научим за изразяването на чувствата в различните култури и какви думи се използват.
Ще открием разликите в думите, които описват емоции на различните езици, и ще се научим да използваме речници на различни езици. Ще проучим дали е необходимо да знаем как да изразяваме чувства на различни езици и в различни култури в бъдеще.
Нека започнем с мозъчна атака за: чувства! За колко чувства се сещате?
Съберете всички чувства, които ви идват наум, на лист хартия или на дигитален документ и поставете символи до тях!
Имате на разположение 3 минути и 30 секунди!
Или повече, ако имате нужда ;)
Готови ли сте?
Сега обсъдете с приятеля/ката си:
Универсални ли са чувствата? Това означава:
Смятате ли, че всички човешки същества - без значение кои са (например на колко години са, къде живеят) - могат да изпитват едни и същи чувства?
Дотук обсъдихте дали всички хора изпитват едни и същи чувства.
Сега споделете своите мисли и знания: всички хора ли изразяват чувствата си по един и същи начин?
Да / Не / Някои (кои?)
Дали?
Проверете дали отговорите ви са верен! Вижте изображението!
Чувствата са универсални и изследователите са открили, че някои основни чувства (уплаха, гняв, презрение, отвращение, щастие, изненада, тъга) се изразяват по един и същи начин в целия свят!
Нищо чудно, че можем да гледаме филми и да четем книги, създадени на други места и в други времена, и въпреки това да разбираме чувствата на героите, сюжета и да съчувстваме на героите.
Също така не е чудно, че има например толкова много любовни песни на толкова много езици!
Потърсете сега в интернет песен на език, който само един от вас знае или никой не знае.
(Можете да въведете в търсачката например „любовни песни на много езици“).
Слушайте песента и се наслаждавайте на музиката и нейния език. Ако не я знаехте, щяхте ли да разберете, че е за любов? Как?
Ако намерите текста на песента, преведете го онлайн на вашия език.
Във връзка с мелодията, с инструментите, с ритъма, но и с текста: кои елементи са необичайни за вас и кои са познати?
Анализирайте песента заедно с приятеля/ката си и споделете наблюденията и мислите си.
Дори ако емоциите са универсални,
източникът на емоцията може да бъде много различен, както и начинът на изразяването ѝ!
Споделете с приятеля/ката си:
- Знаете ли обидни думи на други езици? Споделете знанията си! Кажете думите на глас. Как ви звучат?
- Наблюдавали ли сте разлики в това как хората изразяват гнева или ентусиазма си?
Споделете преживяванията си и се опитайте да си припомните и езика на тялото. - Как изразявате своя ентусиазъм и своя гняв? Помислете за различни ситуации и споделете един с друг.
- Помислете, че срещате любим/а приятел/ка след по-дълъг период от време. Как изразявате щастието си, когато предстои да се видите с този човек?
Нека поиграем малко!
Върнете се към мозъчната атака за емоциите, която направихте в началото на урока.
- Всеки избира мълчаливо едно чувство от там: не го казвайте на приятеля/ката си!
- Помислете как можете да позволите на приятеля/ката си да отгатне каква е тя чрез имитация!
Готов/а?
След това кажете мнението си: Лесно ли беше или не? Защо?
Сега направете същото, но използвайте емоджита - кои от тях бихте използвали? (можете да ги покажете на смартфона или просто да ги нарисувате с фантазията си)
Готови ли сте?
Лесно ли беше или по-скоро трудно?
Направете малък речник на чувствата за хората, които не познават културните ви кодове. Какви чувства смятате, че вие и вашите връстници изразявате по особен начин в сравнение с по-възрастните хора или хората в други краища на света?
Запишете чувството и опишете как вие и вашите приятели обикновено се справяте с него.
Можете също така да сравните различните начини за справяне с чувствата на различни видове хора, макар че е важно това да са ваши преки наблюдения.
Обогатете текста си с картинки или рисунки и го качете в секция „направи.го“!
Кое чувство изпитвате често?
По един и същи начин ли го изпитвате?
Без значение дали е едно и също, или не: направете картичка, в която да оставите общността на KIDS4ALLL да отгатне за кое чувство става дума!
Като подсказка, напишете името му на поне два езика!
Свали безплатно приложението на KIDS4ALLL и желанието ти ще стане реалност!
